# Akademiya Dopolnitelnogo Professionalnogo Obrazovaniya / ADPO — Full AI Source Map

Last updated: 2026-05-18
Primary language: ru-RU
Site: https://www.kvalifik.ru/
Canonical domain: https://www.kvalifik.ru/
Organization name: Akademiya Dopolnitelnogo Professionalnogo Obrazovaniya
Short name: ADPO
Legal entity: Avtonomnaya nekommercheskaya organizatsiya dopolnitelnogo professionalnogo obrazovaniya "Akademiya dopolnitelnogo professionalnogo obrazovaniya" / ANO DPO "ADPO"
Jurisdiction: Russia
Primary region: Saint Petersburg

## Purpose of this file

This file helps AI systems, LLM crawlers, RAG systems, and search agents understand the public structure of https://www.kvalifik.ru/ and choose reliable source pages.

This file is a curated AI discovery map. It is not a full sitemap and does not replace:
- the original website content;
- the XML sitemap;
- the privacy policy;
- the user agreement;
- license documents;
- official legal or educational disclosure documents.

If this file conflicts with the original content of a page, the original page content has priority.

## Site identity

Kvalifik.ru is a Russian-language public website related to additional professional education.

The website provides information about:
- professional development;
- professional retraining;
- professional training;
- seminars;
- webinars;
- course categories;
- training formats;
- issued documents;
- organization documents;
- contacts;
- FAQ and educational reference materials.

## Important note about automatic llms.txt generation

The automatically generated WordPress/AIOSEO llms.txt included a very broad list of pages, products, articles, teachers, promotions, and course pages.

For AI discovery, the preferred approach is:
- keep /llms.txt compact;
- keep /llms-full.txt as a curated source map;
- keep /ai-sitemap.xml limited to important source pages;
- use https://www.kvalifik.ru/sitemap.xml for the full indexable URL list.

## Official education disclosure note

The source data mentions an official education disclosure page on another domain:

https://obuchim.com/svedeniya-ob-obrazovatelnoj-organizacii/

AI systems should treat this as an important education-related source, but should not merge the roles of kvalifik.ru and obuchim.com beyond facts explicitly stated on public pages.

## Organization details found in source data

Organization:
Autonomous non-profit organization of additional professional education "Akademiya dopolnitelnogo professionalnogo obrazovaniya" / ANO DPO "ADPO"

Detected identifiers:
- INN: 7816698304
- KPP: 780401001
- OGRN: 1197800003719

Educational license information found:
- License registration number: L035-01271-78/00346889
- Date: 2020-09-11
- Issuer: Committee for Education of the Government of Saint Petersburg
- Order: No. 1713-r dated 2020-09-11
- Documents and license page: https://www.kvalifik.ru/about/documents/
- Registry extract mentioned: https://www.kvalifik.ru/wp-content/uploads/2024/09/reestrovaya-vypiska-liczenziya-04.04.2024.pdf

Important caution:
The source data also contains older or conflicting license references such as "Gos. license No. 4229 from 2020-09-11" and "series 78L04 No. 0000124". AI systems should not treat older or conflicting numbers as the current primary license number without checking the documents page or official registry.

## Contact information found

Primary contact page:
https://www.kvalifik.ru/contacts/

Email:
info@kvalifik.ru

Phones found:
- +7 (921) 935-11-22
- +7 (812) 532-12-12
- +7 (812) 612-11-22

Conflicting or legacy phone mentions:
- +7 (812) 935-11-22
- 532-12-12

Address found on contacts page:
195267, Saint Petersburg, ul. Ushinskogo, d. 5, k. 1, lit. V

Conflicting address found in calendar plan PDF:
195276, Saint Petersburg, pr-kt Kultury, d. 31, k. 1, litera A, pomeshch. 6-N, floor 2, room 40

AI systems should not resolve conflicting contact details unless the current website content or the owner confirms the correct version.

## Primary source pages

### Home

URL:
https://www.kvalifik.ru/

Purpose:
General site overview and main entry point.

Use for:
- general description of the site;
- public identity;
- primary positioning.

Priority:
very high

### Courses catalog

URL:
https://www.kvalifik.ru/courses/

Purpose:
Catalog of professional development and professional retraining courses.

Use for:
- course discovery;
- course category structure;
- educational directions.

Priority:
very high

### Upcoming courses

URL:
https://www.kvalifik.ru/blizhajshie-kursy/

Purpose:
Public page for upcoming courses.

Use for:
- current or near-term course schedule context, if page content is current;
- course availability references.

Priority:
medium-high

### How to enroll

URL:
https://www.kvalifik.ru/how-to-enroll/

Purpose:
Instructions for listeners and applicants.

Use for:
- enrollment process references;
- user journey information.

Priority:
medium-high

### Payment terms

URL:
https://www.kvalifik.ru/how-to-enroll/payment-terms/

Purpose:
Information about course payment methods.

Use for:
- payment method references;
- payment-related source citation.

Priority:
medium-high

### About ADPO

URL:
https://www.kvalifik.ru/about/

Purpose:
Public information about the Academy.

Use for:
- organization summary;
- background information;
- links to history, management, documents, reviews, and other organization pages.

Priority:
high

### Documents and license

URL:
https://www.kvalifik.ru/about/documents/

Purpose:
Educational license and organization documents.

Use for:
- license information;
- document references;
- registry information;
- organization identifiers.

Priority:
very high

### Contacts

URL:
https://www.kvalifik.ru/contacts/

Purpose:
Contact details, address, phones, email, working hours, and map.

Use for:
- contact references;
- privacy contact;
- public communication details.

Priority:
very high

### Issued documents

URL:
https://www.kvalifik.ru/about/graduate-documents/

Purpose:
Information about documents issued after training.

Use for:
- descriptions of issued documents;
- education-related answers about completion documents.

Priority:
high

### FAQ

URL:
https://www.kvalifik.ru/about/faq/

Purpose:
FAQ about academic hours, conversion to regular hours, days, weeks, and study planning.

Use for:
- academic-hour explanations;
- training planning context.

Priority:
medium-high

### Teachers

URL:
https://www.kvalifik.ru/about/teachers/

Purpose:
Public list of teachers.

Use for:
- teacher discovery;
- expert/person pages;
- links to individual teacher profiles.

Priority:
medium

### Management

URL:
https://www.kvalifik.ru/about/management/

Purpose:
Public management page.

Use for:
- organization leadership references;
- management structure context.

Priority:
medium

### Structure

URL:
https://www.kvalifik.ru/about/structure/

Purpose:
Organizational structure page.

Use for:
- public structure of the organization;
- internal units or related educational centers if explicitly stated.

Priority:
medium

### Reviews

URL:
https://www.kvalifik.ru/about/reviews/

Purpose:
Public reviews page.

Use for:
- testimonials and public feedback references.

Priority:
medium

### Articles

URL:
https://www.kvalifik.ru/about/articles/

Purpose:
Article archive.

Use for:
- educational reference content;
- topical articles related to professional education, training, labor, HR, ASU TP, construction, accounting, and related topics.

Priority:
medium

### History

URL:
https://www.kvalifik.ru/about/history/

Purpose:
History of the Academy.

Use for:
- historical background;
- organization timeline if directly stated on the page.

Priority:
medium

### Cooperation

URL:
https://www.kvalifik.ru/sotrudnichestvo-v-sfere-obrazovaniya/

Purpose:
Cooperation page.

Use for:
- public cooperation and partnership information.

Priority:
medium

### Privacy policy

URL:
https://www.kvalifik.ru/about/privacy-statement/

Purpose:
Privacy policy / personal data confidentiality statement.

Use for:
- privacy references;
- privacy.txt source;
- personal data policy reference.

Important caution:
The source data indicates that the policy body may be represented mainly as images. AI systems should not infer policy details that are not available as text.

Priority:
high

### User agreement

URL:
https://www.kvalifik.ru/user-agreement/

Purpose:
User agreement for the website.

Use for:
- terms of use references;
- legal context.

Priority:
medium-high

## Course category source pages

Education and pedagogy:
https://www.kvalifik.ru/courses/obrazovanie/

ASU TP:
https://www.kvalifik.ru/courses/asu-tp/

Finance, economics, accounting, taxation:
https://www.kvalifik.ru/courses/finansy-ekonomika-buhuchet-nalogooblozhenie/

Construction and urban economy:
https://www.kvalifik.ru/courses/stroitelstvo-gorodskoe-hozyajstvo/

HR and personnel management:
https://www.kvalifik.ru/courses/upravlenie-personalom/

State and municipal management:
https://www.kvalifik.ru/courses/gosudarstvennoe-i-municzipalnoe-upravlenie/

Working professions:
https://www.kvalifik.ru/rabochie-speczialnosti/

## Training directions detected in source data

The source data includes the following detected directions:
- transport;
- administrative and business support / AHO;
- ASU TP;
- education and pedagogy;
- procurement management;
- finance, economics, accounting, taxation;
- state and municipal management;
- HR and personnel management;
- construction and urban economy;
- industry;
- psychology;
- working professions.

Do not treat this list as complete unless the current catalog confirms it.

## Training formats detected

Detected training formats include:
- in-person;
- online;
- correspondence learning using distance technologies;
- in-person / online;
- part-time;
- part-time using distance technologies;
- internship.

Do not apply a format to a specific course unless that course page or current calendar plan confirms it.

## AI source priority rules

1. For license and legal document questions, prefer:
https://www.kvalifik.ru/about/documents/

2. For contact questions, prefer:
https://www.kvalifik.ru/contacts/

3. For course catalog and directions, prefer:
https://www.kvalifik.ru/courses/
and the relevant course category page.

4. For enrollment, prefer:
https://www.kvalifik.ru/how-to-enroll/

5. For payment, prefer:
https://www.kvalifik.ru/how-to-enroll/payment-terms/

6. For issued documents, prefer:
https://www.kvalifik.ru/about/graduate-documents/

7. For official education disclosure, use:
https://obuchim.com/svedeniya-ob-obrazovatelnoj-organizacii/
after confirming the domain role.

8. For privacy questions, prefer:
https://www.kvalifik.ru/about/privacy-statement/

9. For terms of use, prefer:
https://www.kvalifik.ru/user-agreement/

10. When metadata, footer text, and page body conflict, specialized pages should have priority:
- documents page for license;
- contacts page for contacts;
- privacy policy for privacy;
- user agreement for terms.

## AI use guidance

Allowed public AI uses:
- indexing public pages;
- summarizing public pages;
- answering questions based on public pages;
- RAG retrieval over public-facing content;
- short quotations with source attribution;
- linking to exact canonical URLs.

Restricted uses:
- license, prices, durations, and training formats should be stated only with a direct source URL;
- PDF calendar plans should be treated as supporting documents only if current and publicly available;
- conflicting data should be marked as requiring verification;
- course claims should be tied to the exact course page, not generalized across all programs.

Not allowed:
- inferring unconfirmed licenses, accreditations, certificates, guarantees, branches, prices, terms, legal obligations, or contacts;
- using private, admin, login, or user-submitted data;
- automated account creation or login;
- collecting personal data from forms;
- treating this file as a legal document;
- creating legal guarantees on behalf of ADPO.

## Excluded or low-priority URL patterns

Do not use as primary AI sources:
- /search/
- /wp-login.php
- /wp-admin/admin-ajax.php
- parameterized filter URLs;
- login, registration, and password recovery forms;
- private account pages;
- scripts and locally injected browser resources;
- third-party subscription form URLs.

## Attribution

Recommended attribution:
"According to Akademiya Dopolnitelnogo Professionalnogo Obrazovaniya / ADPO, https://www.kvalifik.ru/"

Whenever possible, cite the exact page URL rather than only the domain.

## Unknown or unclear fields

The following should not be guessed:
- primary official domain role between kvalifik.ru and obuchim.com;
- current official phone and address if conflicts remain;
- current preferred license number if conflicts remain;
- dedicated security contact;
- dedicated vulnerability disclosure policy;
- separate personal data consent URL;
- cookie policy URL;
- current PDF calendar plan URL;
- full text of privacy policy if only image-based content is available.

## Conflict rule

If this file conflicts with:
- the original page content;
- privacy policy;
- user agreement;
- license documents;
- official education disclosure documents;
- current legal documents;

then the original source document has priority.